Subtítulos en vídeos para redes: por qué ponerlos y cómo

Pon subtítulos siempre. Según un estudio de Verizon Media y Publicis Media (2019), el 69 % de la gente ve vídeos sin sonido en lugares públicos y quien tiene subtítulos disponibles es más probable que vea el vídeo entero. Además, hacen tu contenido accesible para personas con discapacidad auditiva.

Cuánta gente ve vídeos sin sonido

En el transporte, en la oficina o en la cama con alguien al lado. El estudio de Verizon Media y Publicis Media de 2019 encontró que el 69 % ve vídeos con el sonido apagado en lugares públicos y que el 80 % de quienes usan subtítulos no tiene problemas de audición. Si tu vídeo no se entiende sin sonido, pierdes a buena parte de tu público en el primer segundo.

Accesibilidad

Los subtítulos permiten que personas sordas o con pérdida auditiva entiendan tu vídeo. Las asociaciones de personas sordas calculan que en España hay más de un millón de personas con discapacidad auditiva. Es una razón suficiente por sí sola.

Estilos que funcionan

• Frases cortas, de una a cinco palabras por pantalla.
• Letra grande y gruesa, legible en un móvil pequeño.
• Contraste alto: texto blanco con borde o fondo oscuro.
• Una palabra destacada en color en cada frase importante.
• Dentro de los márgenes seguros, lejos de los botones de la app.

Herramientas para subtitular

Revisa siempre los subtítulos automáticos: confunden nombres propios y términos técnicos.

Errores frecuentes

• Subtítulos que tapan la cara o el producto.
• Texto tan pequeño que solo se lee en un ordenador.
• Errores de ortografía, que restan credibilidad.
• Demasiadas palabras a la vez.
• Colores que cambian sin motivo.

Todos nuestros vídeos llevan subtítulos diseñados para cada marca. Si quieres verlo aplicado, mira nuestra agencia de Reels y TikTok.

Escrito por

David Calzada

Socio · Estrategia y marketing

Socio de Eximia Studio. Lleva la estrategia y el marketing de los clientes y decide qué se graba cada mes según los datos. Escribe desde lo que vemos en más de 10.000 vídeos lanzados.